El Meteoro de Orango - BOLETIN INFORMATIVO DEL PROYECTO DE ECOTURISMO DEL PARQUE NACIONAL

La Fundación Biodiversidad de España se incorpora al proyecto de ecoturismo

Recientemente la Fundación Biodiversidad, dependiente del Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino de España, ha aprobado un proyecto presentado por la Fundación CBD-hábitat para desarrollar la actividad ecoturística en el Parque Nacional de Orango (PNO), como contribución al desarrollo sostenible de las comunidades locales que lo habitan. El proyecto tiene previsto que se desarrolle durante 2009, 2010 y 2011 y sus objetivos contemplan identificar nuevos lugares de interés para ampliar el circuito ecoturístico actual y mejorar su accesibilidad
con pequeñas infraestructuras de visita. Ello supone un nuevo impulso a las actividades del proyecto. Damos la bienvenida a la FB.

Renovado y ampliado el proyecto de resolución del conflicto de los hipopótamos con los arrozales
Recientemente la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID), ha aprobado la segunda fase del proyecto de resolución del conflicto de los hipopótamos con los arrozales en el PNO. En la primera fase, también financiada en parte por la AECID, se puso a punto con éxito una metodología (pastor eléctrico) para disuadir, a los hipopótamos de entrar en los campos de arroz (bolanhas y mpam-pams), de forma eficaz y poco costosa. En esta segunda fase que empezará en 2010, se adquirirán más pastores eléctricos y se destinarán preferentemente a las bolanhas al objeto recuperar las abandonadas y evitar la proliferación de los mpam-pam y de esta forma reducir la deforestación del PNO y aumentar la producción de arroz de los habitantes del Parque. Mientras tanto este año, y desde hace pocos días, ya se han comenzado a instalar los primeros pastores eléctricos en las bolanhas de Eticoga, Eticodega, Acanho, Meneque y Amupa, para finalizar el proyecto de 2008-2009.

Realizado el primer estudio sobre los valores culturales etnográficos del Parque Nacional de Orango.
Tomé Mereck ha finalizado, por encargo de la Fundación CBD-hábitat, un estudio preliminar sobre los valores culturales de los habitantes del PNO. Esta información novedosa resultará muy importante para su utilización como recurso cultural en el proyecto de ecoturismo. El citado estudio, que se ha basado en la realización de encuestas personales a unas 20 personas de once tabancas de cuatro islas del Parque, ha recogido información muy interesante de la cultura Bijagós y especialmente sobre los aspectos relacionados con la religión, organización social, ceremonias de hombres y de mujeres, las danzas y trajes que utilizan y los lugares sagrados donde se realizan. También se han documentado las descripciones de los animales y las plantas sagradas para ellos, las leyendas, artesanía y pintura, su modo de vida tradicional, los recursos naturales, la agricultura y la pesca y la gastronomía. El documento estará disponible en breve en la página web del proyecto.

Comienzan los trabajos para la elaboración del reglamento del Parque Nacional de Orango
Por iniciativa del IBAP se ha puesto en marcha el proceso de elaboración del Reglamento interno de funcionamiento del Parque Nacional de Orango. Su aprobación constituirá una herramienta básica de gestión para el Parque y servirá para compatibilizar las diferentes necesidades de conservación, aprovechamientos, uso público, etc. Para su elaboración, que se realizará con elmáximo consenso de los sectores locales afectados, incluida la comunidad conservacionista y científica, el IBAP ha requerido la ayuda y asistencia de Parques Nacionales de España, organismo que cuenta con una larga experiencia en la elaboración en esta materia, se tiene previsto realizar un taller participativo con todos los sectores afectados. Ya existe disponible un borrador como documento de trabajo sobre el que se trabajará en el citado taller.

Visita de un grupo de periodistas de televisión de la comunidad autónoma española de Castilla-La Mancha
Desde mediados de este mes un equipo de la televisión la comunidad autónoma española deCastilla-La Mancha, junto a diversos periodistas, están realizando en el PNO un documental sobre la naturaleza del Parque y promoción como circuito de ecoturismo. Además las filmaciones formarán parte de la serie de televisión española “Muévete por el planeta”, que trata de viajes alrededor del mundo. Cada capítulo, de 25 minutos, trata de relacionar varios destinos absolutamente distintos entre sí, cuyo punto en común se centra en la riqueza y la excepcionalidad de su fauna y etnografía. Se emitirá en primavera-verano en horario de máxima audiencia.

Dos farmacéuticos realizan una donación económica al proyecto tras visitar la isla de Orango
La familia Rehkop, un matrimonio de farmacéuticos de origen alemán, tras su estancia en el Orango Parque Hotel y realizar varias excursiones del circuito de ecoturismo del proyecto, acompañados de nuestro coordinador Luis Bolonio, y visitar las bolanhas protegidas y la enfermería de Eticoga, realizaron una donación voluntaria de 1.500€, para su destino a las actuaciones del proyecto. Es la primera donación particular que se recibe con motivo de la visita al proyecto. Desde estas páginas agradecemos a la familia Rehkop su contribución desinteresada.

Médicos españoles llegan a Orango para asistir a la población local

Durante el mes de septiembre el Orango Parque Hotel y la Fundación CBD-hábitat están proporcionando el apoyo logístico necesario para un equipo de oftalmólogos de origen español, que se encuentran prestando servicio médico desinteresado a la población residente del Parque en el marco de cooperación con la ONG AD.

Bijogo traditional shark dance

Orango National Park / Guinée-Bissau

Communities of Orango National Park are going to be involved for the European Shark Week. Ancients are worried about the disappearance of sawfish and some other shark species.

For promoting the conservation of these threatened species, 20 bijogo traditional dancers are invited on Orango for performing the sawfish and shark dance during 1 week ! Also, football meetings will be organised…

Pictures of these events will be dispayed on this website as soon as possible !

in http://www.sharkalliance.org/content.asp?did=33817

Campanha de seguimento das tartarugas marinhas

Chelonia Mydas - Foto de Estela Louça

Nos meses de Fevereiro, Março e novamente desde o inicio do mês de Julho quatro praias de Orango Grande (Eticoga, Anor norte, Anor sul e Ancopado) e a praia de Imbone encontram-se a ser alvo de monitorização a cada 5 dias. Esta actividade irá ainda prelongar-se até dia 30 de Dezembro deste ano. Pelo segundo ano consecutivo o PNO consegue manter 8 meses de seguimento da desova das tartarugas marinhas nestas 5 praias graças ao trabalho realizado pela equipa de guardas e de cerca de uma dezena de colaboradores.

A subida das tartarugas durante a estação da chuva tem sido especialmente grande na praia de Ancopado que no decorrer do mês de Agosto manteve diariamente uma equipa de monitorização composta por cinco elementos.

Contamos brevemente revelar os dados relativos à campanha de seguimento em curso, até lá fiquem com os dados relativos ao último semestre de 2008:

Três espécies desovaram nas praias do PNO: Chelonia mydas, Lepidochelys olivacea e Dermochelys coreacea, porem nem todas ocorreram no mesmo numero e nem nas mesmas 6 praias prospectadas. A tartaruga verde (Chelonia mydas) foi observada em todas as praias, mas a de Ridley (Lepidochelys olivacea) apenas nas de Anor Sul, Adonga e Uite. A tartaruga de couro (Dermochelys coreacea) terá frequentado apenas a praia de Anor Sul. Foram contabilizados 129 rastos e 143 ninhos (16% predados) de tartaruga verde, 19 rastos e apenas 2 ninhos de tartaruga de Ridley e 2 rastos e apenas 1 ninho de tartaruga de couro.

O menor número de rastos observado foi em Ancopado onde se registaram apenas 13 (todos de tartaruga verde). Em Eticoga registaram-se 16 rastos (só de tartaruga verde) em Anor 39 (35 de tartaruga verde, 2 de tartaruga de Ridley e 2 de tartaruga de couro) e em Imbone 67 rastos (todos de tartaruga verde) dos quais apenas 15 eram velhos. Em Uite foram contabilizados 7 rastos dos quais 6 pertenciam à tartaruga verde e um à de Ridley. Em Adonga o numero de rastos foi de 34, dos quais 18 pertenciam à tartaruga verde e 16 à tartaruga de Ridley.

O numero de ninhos em Ancopado foi de 4 dos quais um predado, em Eticoga 16, dos quais 11 eram novos e 2 haviam sido predados. Em Anor sul foram contabilizados dos 39 ninhos dos quais 35 eram de tartaruga verde (apenas 1 havia sido predado) 2 eram de tartaruga de Ridley e 1 de tartaruga de couro. A totalidade de ninhos observada em Imbone foi de 49 todos pertencentes à tartaruga verde. Destes 17 haviam sido predados. Em Uite foram observados um total de 5 ninhos, todos de tartaruga verde, dos quais um fora predado. Em Adonga o numero de ninhos foi igual ao dos rastos, tendo-se registado apenas um ninho predado pertencente à tartaruga verde.

Relacionando o nº de rastos com o de saídas em cada praia, são de seguida apresentadas por ordem crescente de importância cada zona prospectada: Uite (0.63), Ancopado (0.68), Eticoga (0.84), Anor sul (1.63), Adonga (2,13) e Imbone (2.80).

Por Cristina Silva - Coordenadora para o Seguimento de espécies do IBAP

Toca Tchuro de Regulo de Orango, João Iakemegó

Les 26 et 27 septembre derniers, une cérémonie que l’on nomme toca tchuro a eu lieu à Eticoga, village-capital du PNO, en l’honneur du roi d’Orango Grande décédé en 2008.

Les villages bijogos sont rythmés par toutes sortes de cérémonies exprimant cette culture complexe, et indispensables à la cohésion sociale. Cependant, le roi joue un rôle déterminant pour chacune de ces cérémonies et sa disparition implique une paralysie des activités traditionnelles.


Au bout d’un an, la famille du roi défunt a réuni tous les moyens pour l’organisation du toca thiuro où sont invités tous les habitants d’Orango Grande. C’est aussi au cours de cette cérémonie que le nouveau roi est choisi !

En début d’après-midi, le joueur de bambolon (instrument de musique et de communication traditionnel) appelle le jungarro, symbolisant le cercueil du roi défunt, et lui demande de rentrer dans le village. Le jungarro a été conçu en forme de buffle car cet l’animal caractérisait l’ancien roi, vu sa capacité à travailler la terre et à cultiver le riz…

Deux porteurs sont conduits par le jungarro au travers du village, s’approchant des balobas (cases dédiés aux cérémonies) et visitant plusieurs autres cases, à la recherche du nouveau roi.

Son parcours se poursuit jusque sur la plage du village où certains rituels interdits aux non-initiés ont lieu. Pour le respect de ces règles, des camabi (classe d’âge ayant accompli la cérémonie du fanado, et portant une peau de chèvre autour de la taille) effraient les personnes trop curieuses et n’hésitent pas à frapper !

Le toca tchuro reste une fête. La journée est ponctuée de danses et de chants. Les hommes, en fonction de leur classe d’âge, portent un pagne ou une peau de chèvre ; les femmes portent la saïa (jupe traditionnelle conçue à partir de fibre de bois et de colorants naturels).


De retour au village, les habitants forment un grand cercle où le jungarro parle avec les Anciens appelés Homis Garandi. Il leur indique les raisons pour lesquelles il est mort (mort naturelle ou empoisonnement ?) et choisit le roi qui doit le remplacer…

De nombreuses cérémonies ont lieu le lendemain… Les activités traditionnelles peuvent enfin reprendre…


Por Jeremy Huet - Coordenador local da Noe Conservation

BULLETIN D´ INFORMATION nº 1 DU PROJET D´ ÉCOTOURISME DU PARC NATIONAL

Observation d’un groupe de dix Lamantins sur la plage de l’Orango Parque Hotel

Les assistants à une cérémonie dans la « baloba » de la plage de l’Orango Parque Hotel, ont pu observer, le 8 Juin dernier, depuis la plage, un groupe de 10 lamantins qui maraudaient tranquillement près de la plage. On n’avait jamais vu ça auparavant. Les anciens qui dirigeaient la cérémonie étaient très émus et ont interprété cet événement comme un signe de bon augure pour le projet. Le groupe de lamantins s’est ensuite éloigné quand la marée a commencé à descendre.

L’Orango Parque Hotel acquiert un kit antivenimeux pour les morsures de serpents
L’Orango Parque Hotel a acquis récemment, provenant d’Afrique du Sud un kit de sérum antivenimeux polyvalent dont l’élaboration est basée sur le mélange de plusieurs venins. Le sérum neutralise les effets du venin en cas de morsure de serpents qui vivent dans le parc et c’est le seul existant actuellement dans les îles Bijagos, ce qui contribuera à une plus grande sécurité pour la population locale.

Apparition du circuit Orango dans le prestigieux catalogue espagnol du Club Marco Polo 2009/10

Le catalogue 2009/10 du club Marco Polo vient de paraître (l’un des plus prestigieux en Espagne http://www.clubmarcopolo.es/) dont la section tourisme solidaire et soutenable fait référence à la destination Guinée Bissau, Ecotourisme dans les îles Bijagos, on y fait la promotion de L’ « Orango Parque Hotel » dans un circuit éco-touristique le Parc National d’Orango.

9 nids de perroquets gris africains trouvés dans le Parc National d’Orango
Dans le cadre du projet de suivi d’espèces menacées du Parc National d’Orango, 9 nids de perroquets gris africains (Psittacus eritacus thanneri) ont été repérés cette année dans le Parc National d’Orango. Le projet prétend, via le contrôle et la surveillance des nids, éviter les dérangements et les spoliations. Cette sous-espèce de perroquet gris trouve dans les îles Bijagósla limite occidentale de sa distribution mondiale. Du fait de la couleur de sa queue de couleur marron-rouge au lieu de rouge comme la sous-espèce nominale, il est très convoité par les trafiquants. Ses populations ont beaucoup baissé ces dernières années à cause du trafic illégal, et est considéré comme espèce menacée au au niveau mondial.

Por CBD-HABITAT